Němčina
Passage. Welch ein Wort! Es weckt Bilder aus einer anderen Zeit; einer Zeit, als nur das Reisen über See die Menschen über Kontinente hinweg verband. Passage, das ist auch das, was passiert, was einem widerfährt während der Reise von einem Ufer zum anderen. An Bord des Forschungsschiffs Polarstern reist Jürgen Wassmuth mehr als 10.000 Meilen über das Meer. Von Europa nach Capetown, auf direktem Weg zur Antarktis über unvorstellbar tiefes Meer des Atlantico del Sur mit riesigen Wellen, einem Eisschollen-Spaziergang am 60. Breitengrad und dann vom Weddell-Meer zur Bahia de Ushuaia, mehr als 1.000 Kilometer durch die Drake Passage nach Patagonien. Von dort nach Buenos Aires und endlich der Sprung zurück über das Meer nach Paris.Bildreich und wortschön beschreibt Jürgen Wassmuth die Eindrücke seiner Reise: "Wunderbare Unendlichkeit. Faszinierendes Schweben. Feines Anregen der Nerven und Gedanken, dieses Kitzeln des kleinen David Mensch gegen den großen Goliath Natur." Wie die Wellen mit dem Schiff spielt Jürgen Wassmuth mit seinen Worten, lässt seine Passage so zu einem Tanz der Eindrücke auf dem Meer der Erinnerungen werden. Dabei zeigt er sich als ein Meister der feinen Selbstbeobachtung, auf dem Weg vom gesicherten Landleben in das ewige Eis: Noch nicht Eis, schon nicht mehr Wasser. Ruhiges, lauerndes Dazwischen. Zwischenraumstille. Doch dann wird die Reise ins ewige Eis jäh unterbrochen. Am Ende droht die Mission zu scheitern. Aber ist ein Scheitern wirklich eine Niederlage oder gar ein Ende?
