Čeština
Třináct povídek tohoto souboru skládá hrubý, zrnitý, a přece snadno rozpoznatelný portrét jednoho z významných povídkářů žánru science fiction: Od romantických počátků, které výmluvně zastupuje novela "Past v čase", přes úsměvné povídky "Byl jednou jeden trpaslík", "Bytová krize" či "Linka do zítřka", jež si oblíbili autoři jako Ray Bradbury či Robert Bloch, až po smělé originální myšlenky v příbězích "Kamufláž", "Zkušební pilot" či "Doma je lovec", které naopak miloval slavný Philip K. Dick a navazoval na ně ve svém vlastním díle. Kuttnerova originalita ovlivnila nejen tyto autory, ale i desítky jiných a pro editory i čtenáře je dodnes malým dobrodružstvím oprašovat tyto zasuté klenoty americké science fiction. "Během svého života Kuttner stěží dosáhl poct, jež si jeho dílo zasluhovalo. a byl doslova zastíněn vlastními pseudonymy, pod nimiž psal. Od jeho smrti však jeho pověst coby jednoho z nejnadanějších a nejoriginálnějších autorů sci-fi nezadržitelně roste." (Brian Stableford). Z anglických originálů přeložili Pavel Medek a Richard Podaný. Henry KUTTNER (1915 - 1958) byl zpočátku ovlivněn H.P. Lovecraftem a Robertem E. Howardem. Pod jejich vlivem začal psát horory a příběhy typu meč Et magie. Záhy však proslul v žánru science fiction, i když své nejlepší práce publikoval pod četnými pseudonymy, z nichž nejslavnější byly Lewis Padgett a Lawrence O´Donnell. Bezmála legendární je autorská spolupráce s jeho ženou C.L. Mooreovou, s níž napsal dohromady množství výtečných povídek. U nás vyšel zatím jediný sborník jeho povídek, a to Čarovný svět Henry Kuttnera.
