Chorvatština
Patologija zauzima značajno mjesto u području kliničkih struka s obzirom na to da je njezin finalni proizvod dijagnoza, kako je napisano u ovoj knjizi. Na temelju postavljene dijagnoze provodi se liječenje bolesnika, pa je stoga postavljanje što točnije dijagnoze postao imperativ za cijelu struku. Posljednjih godina, s razvojem kliničke onkologije i drugih kliničkih struka te poboljšanjem terapijskih mogućnosti, pred patologe su postavljeni veliki zahtjevi i velika odgovornost. Svaka pogreška, bez obzira na to iz čega je proizašla i čijom krivnjom je nastala, može imati dalekosežne i kobne posljedice, od primjene neodgovarajućeg lijeka ili postupka do gubitka organa ili smrti. Kako su dugo godina iskustvo patologa i histološki preparat obojen hemalaun-eozinom bili temelj postavljanja dijagnoze, u posljednja dva desetljeća dolazi do razvoja dodatnih dijagnostičkih metoda kao što su imunohistokemija, fluorescencija, elektronska mikroskopija, molekulske metode, čime se proces dijagnostike produžava, ali dijagnoza postaje sve točnija. Ova knjiga je pokušaj da studentima ponudimo moderan udžbenik patologije koji bi im bio razumljiv i koji bi mogao omogućiti svladavanje gradiva iz patologije te lakše svladavanje ostalih kliničkih predmeta. Osim toga bila nam je želja naučiti studente što doista moderna patologija znači u sustavu moderne dijagnostike. Ovo, prvo, izdanje poslužit će kao temelj svih budućih, dopunjenih izdanja. - iz Predgovora
