Katalánština
De manera clara i senzilla, amb l?experiència que donen els molts anys de dedicació a l?ensenyament de la nàutica, Pep Bermejo ha abocat en aquest manual tots els coneixements necessaris per ajustar-se al programa oficial, i molts altres que ajudaran l'alumne a tenir una comprensió dels diferents temes que haurà d?afrontar al llarg d'una vida de navegant, convertint aquest manual en un veritable llibre de consulta. Les noves atribucions del P.E.E., dotze metres d?eslora i navegacions fins a dotze milles d?una costa, habiliten els futurs patrons per a navegacions en tota regla a bord d?embarcacions de certa importància. Per tant és fonamental disposar d?un manual que, al marge de permetre?ns aprovar un examen, ens ajudi a conduir vaixell i tripulació a bon port. Amb aquest llibre s?assoleixen ambdós objectius i s?aconsegueix convertir un text d?estudi en un amè tractat de navegació.
