Němčina
Die Angewandte Informatik ftihlt sich der gesamten Entwicklung auf dem Gebiet der anwendungsbezogenen Arbeiten fUr die Datenverarbeitung und den anwendungsorien tierten Entwicklungen der Informatik verpflichtet. Diese Aufgabe kann mit dem Text teil der Zeitschrift nicht immer erftillt werden. Aus diesem Grunde wurde fUr umfang reichere Beitrage, die nur einen sehr speziellen Leserkreis interessieren, der Depotteil eingefUhrt. Nun warten aber auch Beitrage, die zu umfangreich fUr eine Aufsatzfolge sind und einen breiten Leserkreis interessieren durften, auf die VerOffentlichung. Dabei handelt es sich zumeist urn Themen hoher Aktualitat, die eine schnelle verlegerische Behandlung erfordern und nicht in Form einzelner Bucher publiziert werden konnen. Fiir diesen Zweck sollen die frUher schon einmal erschienenen Beihefte wieder aufge griffen und als ergiinzendes Angebot zur Angewandten Informatik herausgegeben wer den. Die vorliegende Schrift zu der Computersprache PEARL bietet einen guten Start flir die AI-Beihefte. Es handelt sich bei dieser Sprache urn eine sehr eigenstandige Entwicklung, die der notwendigen Spezialisierung auf dem Gebiet der Computersprachen einerseits Rechnung tragt und andererseits durch eine breite Abstimmung mit den betroffenen Interessenten charakterisiert ist. Wir mochten dem Verlag fiir seine Bereitschaft, die Beihefte in sein Programm aufzu nehmtm, sehr herzlich danken und hoffen sehr, d~ schon dieses erste Heft einen breiten und interessierten Leserkreis find en wird. Paul Schmitz, Norbert Szyperski Vorwort PEARL (r.rocess and ~xperiment ~utomation B,ealtime ~nguage) ist eine hOhere Pro grammiersprache, die eine weitgehend rechnerunabhangige Programmierung von Echt zeitaufgaben aus allen Gebieten des Einsatzes von DV-Anlagen zur Steuerung von Pro zessen erlaubt.
