Slovenština
Futbalový klub ŠK Slovan Bratislava pripravil nielen pre svojich fanúšikov, ale i všetkých záujemcov športovej histórie výnimočnú Edíciu Belasé legendy. Táto séria publikácií už postupne predstavila životné príbehy troch významných, už nežijúcich, hráčov Slovana Bratislava, ktorí sa navždy zapísali do dejín slovenského futbalu. Zastúpené však budú všetky generácie hráčov od Štefana Priboja až po Petra Dubovského. Celý projekt odborne zastrešuje, spoločne s SOV – Slovenským olympijským a športovým múzeom, historik dr. Tomáš Černák, ktorý je aj autorom všetkých doteraz vydaných kníh v Edícii Belasé legendy – Michal Vičan, Karol Jokl a Koloman Gögh. V štvrtej publikácii si pripomenieme syna Tehelného poľa, legendu, ktorá nás predčasne tragicky opustila v roku 2000. Človek s veľkým „Č“ a futbalista s veľkým „F“ – taký bol Peter Dubovský. Publikácia podrobne prechádza jeho futbalovými začiatkami v malom bratislavskom klube TJ Vinohrady, vo veľkej časti si autor spolu s pamätníkmi pripomína Dubovského nezabudnuteľné pôsobenie v Slovane Bratislava od žiackej až po seniorskú kategóriu. Práve Slovan Bratislava bol odrazovým mostíkom pre nevídanú kariéru tohto tichého chalana z Bratislavy, ktorý ako prvý Slovák prestúpil do kráľovského Realu Madrid a stal sa súčasťou hviezdneho „bieleho baletu“. O jeho prestupe, živote, úspechoch, či sklamaniach vám povie časť, ktorá podrobne sleduje Petrove španielske pôsobenie v Reale Madrid a v RealeOviedo. Publikácia obsahuje cez 250 fotografií, z ktorých mnoho nebolo nikdy publikovaných. Textová časť obsahuje spomienky futbalových osobností ako Jozef Vengloš, Jozef Jankech, Dušan Galis, Ľubomír Moravčík a ďalších. Autor získal aj vyjadrenia Petrových spoluhráčov a priateľov v Španielsku, ktorý dodnes na Petra spomínajú ako na výborného hráča a kamaráta.
