Chorvatština
Dosad neobjavljeni roman Picukare najkontroverznijega hrvatskog pisca minuloga stoljeća Đure Vilovića kronika je zbivanja u podbiokovskom selu Banje u drugoj polovici 30-ih godina i istodobno slojevita studija mentaliteta pojedinaca i kolektivne svijesti. Oko sličnih ljubavnih priča bivšeg mornara Vice i njegove nesuđene žene Klare te njihove izvanbračne kćeri Andrine i seoskog momka Ante autor literarno uvjerljivo razrađuje vječnu temu sela – intimnu dramu mlade djevojke koja je zatrudnjela neudata. Na širem planu, oštar sudar retrogradnih ideja i modernijih socijalnih shvaćanja očituje se npr. u gotovo naturalističkim scenama reakcija na dolazak prvih turista u selo, a posebno je vidljiv u razornom zbornom djelovanju picukara, neudatih seoskih žena, djevica koje su se posvetile Bogu. Nekad dominantni Vilovićev homo eroticus , u ovom romanu postaje pretežno homo politicus: s mnogo zanimljivih zapažanja i često jetkih komentara opisuje kako se na dalmatinsko selo reflektiraju socijalne i nacionalne napetosti i dramatična politička previranja u Kraljevini Jugoslaviji, pa i krupna zbivanja koja se valjaju Europom. Govor – ponekad podrugljiv, ponekad prožet dubokom ironijom – o seljačkom pitanju, o ulozi Crkve, o hrvatskim nacionalnim težnjama za samostalnošću, o zakulisnim igrama oko političkih izbora i brutalnosti žandara, neprestano zapravo otkriva čas pritajenu čas javnu sukobljenost najaktivnijih ideologija uoči samog rata: od integralnog jugoslavenstva, preko velikosrpstva do hrvatskog nacionalizma. Roman Picukare vrlo je kompleksna tvorba, koja pisca Vilovića potvrđuje kao jednog od najistaknutijih hrvatskih prozaika tridesetih godina 20. st. Strahimir Primorac
