Polština
Pawel "Szawel" Plociennik to prawdziwy czlowiek orkiestra. Tworca, ktory realizuje sie w roznych dziedzinach sztuki. Jest muzykiem, malarzem, animatorem i tworca komiksow. Co wiecej, w kazdej z tych dziedzin stara sie caly czas odkrywac i pokazywac cos nowego. Nie ogranicza sie do jednego gatunku muzycznego czy stylu rysunkowego. Kazda jego produkcja to kolejny eksperyment. Plociennik to poza tym swietny obserwator otaczajacej nas rzeczywistosci. Tak w muzyce czy animacji, jak i w malarstwie czy komiksie szuka tematow waznych, a jednoczesnie bliskich kazdemu z nas. Jego najnowszy projekt to kolejna z takich obserwacji. Pinki - bohater jego najnowszego komiksu - to warszawska legenda. Ostatni polski hipis, pierwszy polski hipster, inteligentny wloczega - mozna mowic o nim na wiele sposobow, ale i tak najlepiej okresli go przymiotnik "niesamowity". Jest to czlowiek, ktory zwiedzil pol swiata, spal tygodniami na paryskich lawkach i uscisnal dlon Frankowi Zappie. Czlowiek, ktory jest jednym z symboli Warszawy i choc tu mieszka, to historia jego zycia zwiazana jest z cala Europa i bez watpienia dla calej Europy bedzie tak samo uniwersalna.
