Chorvatština
Plahi ubojica - Clara Usón Sandra Mozarovski bila je zvijezda španjolskih erotskih filmova 1970-ih. Kći ruskog diplomata i žene iz visokog društva, postigla je strelovit uspjeh zahvaljujući lakoći s kojom je otkrivala svoje tijelo i navodnoj vezi sa španjolskim kraljem. Misterij njezine smrti sa samo osamnaest godina (nesreća, samoubojstvo ili ubojstvo?) jedna je od narativnih niti romana Clare Usón. U Sandrinoj životnoj priči Clara Usón pronalazi odjeke vlastite mladosti u postfrankističkoj Španjolskoj, kada se zemlja okreće demokraciji i mladi vjeruju da budućnost pripada njima. U njezin život, obilježen neizmjernom željom za slobodom i kompleksnim odnosom s majkom zarobljenom u okvirima tradicionalnih ženskih uloga, ulaze i tri vrlo zanimljiva lika – europski intelektualci Albert Camus, Ludwig Wittgenstein i Cesare Pavese. Plahi ubojica drugi je roman Clare Usón, jedne od najhvaljenijih suvremenih španjolskih književnica, preveden na hrvatski ( Kći Istoka , 2016.). Ispreplićući dokumentarnost i fikciju, tragično i komično te filozofska pitanja i promišljanja o smislu života, Usón je napisala intrigantan i bolan autoportret mladosti, hrabro i iznenađujuće eruditsko djelo, za koje je 2018. dobila nagradu Sor Juana Inés de la Cruz koja se dodjeljuje književnim djelima koja su na španjolskom napisale autorice. *** „Knjiga koja govori o stvarima o kojima bismo trebali šutjeti, stvarima koje ne možemo reći, iako su jedine koje su doista važne.“ – Il Fatto Quotidiano „Ironija, intriga i tragedija idu ruku pod ruku u djelu s kojim Clara Usón pokazuje uistinu zavidno majstorstvo pripovijedanja.“ – Forbes O autorici Clara Usón rođena je u Barceloni 1961. Kći je uglednog odvjetnika, diplomirana pravnica i spisateljica. Živjela je u Londonu i Meksiku, u gradiću Valle del Bravo, a trenutačno živi u Barceloni. Objavila je osam romana. Godine 1998. osvojila je nagradu Feminino Lumen za svoj prvi roman La noche de San Juan . Za roman Srce od napalma ili Napalm - srce ( Corazón de napalm , 2009.) dobila je Premio Biblioteca Breve de Seix Barral (2009). Djelo zaokupljeno našim neposrednim okružjem, roman Kći Istoka ( La hija del Este ), za koje je 2013. primila ugledna književna priznanja Premio Ciudad de Barcelona i Premio Nacional de la Crítica (prva žena koja je dobila tu nagradu u 40 godina njezina postojanja), doživjelo je unutar 2012. pet izdanja. Roman je preveden na više jezika. U Francuskoj ga je objavio Gallimard ( Kći s Istoka) , a talijansko izdanje ( Kći, Sellerio, Palermo) bilježi osam pretisaka između 2012. i 2014. godine. U Nizozemskoj su ga naslovili Ana Mladić . Clara Usón primila je 2014. godine Međunarodnu nagradu Sredozemlja (Premio Cultura Mediterranea).
