Slovenština
Chceli sme a chceme sa brániť pred živelnými pohromami, voľne žijúcimi zvieratami, ale najmä pred vlastnými a cudzími ľuďmi, ktorí sú niekedy vyhladovaní s holými rukami a inokedy nadopovaní a ozbrojení po zuby. Preto sme stavali ohrady, zábrany, zákopy, valy, zábradlia, priekopy, hradby, ploty, múry a hranice. Úmysly našej obrany nie sú vždy čisté a obranné, ale aj chamtivé a útočné. Výsledkom je, že naše správanie a naše stavby podnecujú živelné pohromy, ubližujú voľne žijúcim zvieratám a niekedy ľuďom pomáhajú, ale až príliš často ich zabíjajú. Treba vedieť, že ploty, múry a hranice majú dve strany. Nie vždy si stranu môžeme vybrať. História strednej Európy nás učí, že na druhej strane sa môžeme ocitnúť napriek tomu, že sme sa celý život nepohli z miesta. Predtým, ako budeme stavať nové ploty, múry a hranice, viac ako v iných častiach sveta platí: trikrát meraj a raz strihaj. Lepšie povedané: stokrát premysli a raz stavaj. Kniha je „neformálnou učebnicou" predmetu „občianskej zrelosti" a podporou kritického myslenia. Príspevky sú širokou ponukou pre každého čitateľa. Autori zastupujú rôzne profesie (teológia, filozofia, história, právo, publicistika, umenie, ...) a texty sú rôznych žánrov (úvaha, spomienky, svedectvo, poviedka, rozprávka, ...). Nech sa páči.
