Španělština
«Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable quesea lo mejor que he escrito.» Así expresa Paul Auster el lugarprimordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producciónliteraria. Este volumen presenta por primera vez en espa?ol todos suspoemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta ycrítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda los mismos temas yobsesiones que desarrolla en sus novelas: el azar y el destino, ladistancia entre mundo y lenguaje o la disolución del yo en eldiscurso. Esta es una poesía intensa y emocional, en la que resuenaesa música sutil y magistral que caracteriza al autor de La trilogíade Nueva York. «Imágenes pálidas, de derrota, visiones de la blancuray de las heridas se despliegan verso a verso... Una imprescindiblevisión de la obra de Paul Auster», Publishers Weekly, «Una poesíaambiciosa y compleja», Library Journal, «Esta no es la poesía de unaficionado. Los poemas de Auster son secuencias de breves meditaciones líricas sobre la naturaleza de la realidad y nuestra incapacidad para aprehenderla o describirla», The New York Times, «El origen de laelegante metafísica que da forma a la ficción de Auster se encuentraen sus poemas filosóficos. La poesía es un aspecto esencial en elconjunto de su maravillosa obra», Booklist.
