Poesías

Name: Poesías
Brand: Los Libros de la Catarata
SKU: 9788483199411
Price: 308 CZK
Availability: InStock

Autor: FERNANDO PESSOA

Jazyk:

Vazba: Brožovaná

Vydavatel: Los Libros de la Catarata

Dostupnost: Skladem u dodavatele

Odesíláme za 6-9 dnů

308 Kč

a razao principal mostra-nos a evidente distancia que separa duas línguas tao diferentes como sao o...

Informace o knize

Autor

FERNANDO PESSOA

Jazyk

Portugalština

Vazba

Kniha - Brožovaná

Vydáno

2014

Stránek

128

EAN

9788483199411

ISBN

8483199416

Enbook ID

13134021

Vydavatel

Los Libros de la Catarata

Hmotnost

171

Rozměry

140 x 210 x 12

Kompletní popis

a razao principal mostra-nos a evidente distancia que separa duas línguas tao diferentes como sao o galego e o portugues, extremamente afastadas entre si no ámbito fonético, no morfológico, no sintático e no do querer das gentes. Essa distancia entre as línguas teria provocado, com certeza, que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa. Nao foi, porém, esse o meu caso, ainda que, confesso, em alguns momentos senti fortemente a tentaçao de verter para galego a poesia inglesa de Pessoa, trabalho sem dúvida mais fácil, pela proximidade das línguas e por contar-mos nós, na Galiza, com uma política oficial que se propoe outorgar um papel privilegiado ao ingles, companheiro constante do espanhol quando falamos de cousas séri

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Poesías

Informace o knize

Kompletní popis

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také