Chorvatština
Ponoćni glagoli - Marko Pogačar Jezična mašina Marka Pogačara i dalje se punom parom zahuktava, o čemu nova zbirka Ponoćni glagoli lijepo činom svjedoči. Pjesnik usisava šaren jezični materijal i vraća ga obogaćenog kao uran, prerađenog u složeno ritmiziranu poeziju skokovite asocijativnosti koja uvijek otvara nove opcije, refleksnu i fleksibilnu refleksivnost i slikovitost koja razbija okove očekivanog. Možda su ovaj put još jače izražene fonetske dimenzije jezika – autorove primarne i trajne teme – pojačana je aliteracija, posebno češće čujemo šušur palatala i atmosferilija, vjetra i sjevera. Zbirka vrvi od flore i faune, u njoj buja i puže i šušti – i puno je glagola općenito – gmiže i visoko se uzdiže. U stihovima su se u većoj mjeri nego prije nastanili i neki drevni likovi, antički i biblijski, naravno i Rimbaud i svi eksplozivni potencijali pisanja, jer to je poezija, kratka zavjera izloga-jezika. Kruno Lokotar O autoru: Marko Pogačar rođen je 1984. u Splitu. Piše poeziju, prozu, esejistiku i književnu kritiku. Bio je urednik u Zarezu i Quorumu, a sada suuređuje portal Kritika-HDP . Autor je nekoliko predložaka za kratke eksperimentalne i animirane filmove. Bio je gost dvadesetak europskih rezidencijalnih programa, uključujući DAAD-ov Berliner Künstlerprogramm. Nagrađivan je hrvatskim i međunarodnim nagradama za poeziju, prozu i esejistiku. Knjige su mu prevedene na desetak, a tekstovi na više od trideset jezika. Objavio je sljedeće knjige: Pijavice nad Santa Cruzom , pjesme (AGM, Zagreb 2006.) Poslanice običnim ljudima , pjesme (Algoritam, Zagreb 2007.) Predmeti , pjesme (Algoritam, Zagreb 2009.) Atlas glasova , eseji (V.B.Z, Zagreb 2011.) Jer mi smo mnogi , publicistika (Algoritam, Zagreb 2011.) Bog neće pomoći , priče (Algoritam, Zagreb 2012.) Crna pokrajina , pjesme (Algoritam, Zagreb 2013.) Jugoton gori! , eseji (Sandorf, Zagreb 2013.) Slijepa karta , proza (Fraktura, Zagreb 2016.) Zemlja Zemlja , poezija (Fraktura, Zagreb 2017.) Pobuna čuvara / Čitati noću , eseji (KCNS, Novi Sad 2018.) Korov, ili protiv književnosti , proza (Fraktura, Zagreb 2020.) Latinoamericana , proza (Sandorf, Zagreb, 2020.) Knjiga praznika , pjesme (MaMa/Kulturtreger, Zagreb 2021.) Adolfove uši. Berlinski dnevnik , proza (Buybook, Sarajevo/Zagreb 2022.) Za djecu: Prva detektivska agencija za praćenje ptica , ilustracije: Stefhany Yepes Lozano (Oaza Books, Zagreb, 2021.) Priredio je antologije: Hrvatska mlada lirika 2014 . (HDP, Zagreb 2014.) The edge of a page: young poetry in Croatia (HDP, Zagreb, 2019.)
