Portugalština
A intenç?o dessa pesquisa é relatar e comparar os processos Hot Test e Cold Test em uma empresa fabricante de motores diesel, na regi?o de Porto Alegre. E responder se é possível a substituiç?o plena do Hot Test pelo Cold Test nos testes de motores. O fato de o processo Cold Test ser um método novo no Brasil e a dificuldade de material sobre esse assunto também motivaram essa pesquisa. O teste a frio, como também é chamado, vem conquistando espaço nos controles finais de qualidade na indústria automobilistica. O Cold Test é um processo sustentável, visto que para a execuç?o do teste n?o há necessidade de combust?o do motor. Para esse trabalho foi adaptado o método de Harrington (1993), que contempla mapear, analisar, implementar e manter os processos. Este método oportunizou uma investigaç?o detalhada e a identificaç?o de vários critérios de comparaç?o. Identificaram-se o fluxo, o tempo de ciclo, a efici?ncia, a eficácia, os requisitos de aprovaç?o e os limites de cada processo. Por fim, essa pesquisa gerou evidencias de que o Cold Test tem grandes vantagens em comparaç?o ao Hot Test, entretanto a sua plena substituiç?o n?o foi possível na empresa estudada.
