Portugalština
Há muita controvérsia acerca da validade dos gastos realizados pelo governo federal com o Bolsa Família. O pensamento conversador, insiste na perspectiva de que o Programa subverte o mercado de trabalho ao transferir recursos monetários sem a contrapartida da venda da força de trabalho. Já no campo da esquerda, há os que apontam o Programa como o embriăo de uma universalizaçăo da proteçăo social para as camadas mais vulneráveis da populaçăo; enquanto outros, ainda ŕ espera da revoluçăo, creditam ŕ transferęncia de renda o papel de diluir as contradiçőes sociais e desarticular a organizaçăo da classe trabalhadora. Apesar desta controvérsia aberta, nos períodos eleitorais, todos os principais partidos nacionais, ŕ esquerda e ŕ direita, empreendem uma romaria - nem sempre sincera - de apoio ao Programa que já completou 10 anos de existęncia. Frente a tudo isto, parece que precisamos mesmo é de avaliaçőes sobre o Bolsa Família construídas de forma séria, com escopo robusto e desenho metodológico refinado. É exatamente isto que encontramos no livro de Salete Da Dalt. Fruto de uma pesquisa empírica ampla, com dados qualitativos e quantitativos coletados. André Brandăo Prof. Adjunto/UFF
