Polština
Jest sobie wioska. W wiosce mieszkają ludzie. Dzieci i dorośli. Wokół wioski jest coś, co się nazywa Przyroda. Dużo lasu, trochę krzaków, jakieś jezioro i jakieś morze. Mieszkańcy wioski lubią Przyrodę, na przykład piękne kolorowe liście jesienią. Ale kiedy zbrązowieją i zgniją – nie, taka Przyroda tylko przeszkadza, najprościej będzie wyciąć drzewo i problem z głowy. Tylko co dalej?
W swojej książce obrazkowej Emma Adbage w przewrotny sposób pokazuje, do czego może doprowadzić bezmyślne niszczenie przyrody.
Emma Adbage to jedna z najbardziej cenionych szwedzkich autorek i ilustratorek młodego pokolenia. W niezwykle oryginalny, dowcipny, ale i bezkompromisowy sposób portretuje w swej twórczości zarówno dzieci, jak i dorosłych. W 2018 roku za autorską książkę „Dołek" została uhonorowana Nagrodą Augusta. Wcześniej była kilkukrotnie nominowana do tego najważniejszego wyróżnienia na szwedzkim rynku wydawniczym. Jest także laureatką międzynarodowych nagród, m.in. Deutscher Jugendliteraturpreis.
