Chorvatština
Put paradoksa Cilj ove knjige veoma je jednostavan. Ona pokušava izraziti, jasno i razumljivo, glavne elemente Eckhartovog učenja o duhovnom životu kako bi ih moderni ljudi mogli shvatiti i upotrijebiti. Iako je Eckhart u svoje doba bio osuđen te u idućim stoljećima gotovo potpuno zaboravljen, nikada nije posve nestao iz vidokruga, a posljednjih stotinu godina zanimanje za njega postojano je raslo i doživjelo vrhunac u naše doba kada je napokon opet posve izronilo na svjetlo dana. Njegovi tekstovi imaju jedinstvenu draž i privlačnost, što ne samo da privlači velik, nego i šarolik krug ljudi. Protestanti i katolici, vjernici i nevjernici, budisti i hindusi, da i ne spominjemo sjajnog stručnjaka za ljudski um, psihologa C. G. Junga – svi su oni osjetili Eckhartov magnetizam i na njega reagirali, svatko na svoj način. Ima u njemu nešto privlačno modernim ljudima; postoji neka široko prisutna potreba na koju je on, čini se, sposoban odgovoriti. -Cyprian Smith Način otvaranja “oka mudrosti“ putem paradoksa i sukoba opreka mnoge će podsjetiti na zen; i, doista, postoji određena sličnost, iako je Eckhartov put potpuno kršćanski, utemeljen na tajni križa i uskrsnuća u kojoj se opažanje jedinstva u sukobu suprotnosti ostvaruje do najvišeg stupnja. Ipak, sjaj i lakoća u Eckharta podsjećaju na zen. K tome, svrha paradoksa ista je u oba slučaja: svrha nije poricati ni uništavati ljudski um besmislicama, nego dovesti normalan ljudski intelekt do svijesti o vlastitim granicama i time ga otvoriti prema mogućnosti više vrste spoznaje. Prihvatimo li to, i slijedimo li Eckharta na njegovom putu paradoksa, dobit ćemo stanoviti uvid u znanje koje je posjedovao. Cyprian Smith rođen je 1937. godine. Studirao je francusku književnost i glazbu i predavao na Queen's University u Belfastu. Od 1968. do 1972. živio je u Brazilu gdje je predavao na konzervatoriju Nacional de Musica, a potom se, nakon duljeg boravka u benediktinskoj opatiji Ampleforth, 1979. zaredio kao benediktinac. Knjiga Put paradoksa objavljena je 1987. i brzo je prepoznata kao pronicljiv uvod u lik i djelo Meistera Eckharta. Cyprian Smith umro je 2019. godine
