Italština
Č estate, Marina č in montagna con il figlio piccolo, sola di fronte alla propria incapacitŕ di essere la brava madre che dovrebbe, che vorrebbe, essere - una sensazione che si affanna a nascondere alla famiglia e persino a se stessa. Il suo padrone di casa, Manfred, č un montanaro rude e silenzioso, che nasconde con la ruvidezza il trauma di un doppio abbandono: quello della madre e quello della moglie, che gli ha portato via anche i figli. Il figlio di Marina accidentalmente cade dal tavolo, il sangue scorre, lei č incapace di reagire. Manfred salva il bambino e scopre il "segreto" di quella donna che ha continuato a spiare: Marina non č in grado di accudire il suo bambino. Ben presto perň anche Manfred viene smascherato come l'uomo traumatizzato e angosciosamente solo che č: lo smascheramento č tanto piů doloroso perché avviene dopo un incidente (in montagna, lŕ dove lui dovrebbe sentirsi piů sicuro e forte) nel quale rischia di perdere la vita ma viene salvato da Marina. Per un attimo lunghissimo sono stati l'uomo e la donna che si guardano, si sfidano, si desiderano - e forse si vogliono morti, tanto č intollerabile e estremo il loro desiderare.
