Angličtina
Os poemas deste livro transitam entre diferentes atmosferas, retratando uma pluralidade de temas e imagens que enriquecem o olhar e os sentidos do leitor. Os versos livres e constituídos sob uma linhagem literária moderna, são regidos por tonalidades metafóricas capazes de driblar o piegas e a retórica clichê para alcançarem o ápice da linguagem que traduz o sentimento e o olhar mais íntimo da poeta sobre o homem e o mundo. Muitos desses poemas nasceram da necessidade de dizer sobre si e o outro em diferentes circunstâncias e momentos da vida, na construção de painéis que formam um mosaico humano digno de contemplação pelos leitores atentos e sensíveis à linguagem poética. Um aspecto também relevante nesse livro é a cadência da divisão dos textos em partes (silêncio, ventania, brisa, nuvens), que são representativamente chamados de "atos", simbolizando os momentos em que a poeta tece seus versos como se os fiasse, linha a linha, sob os veios da emoção e na tessitura dos afetos. Quase: poemas à sombra de uma árvore é um convite para celebrar o cotidiano da poesia com delicadeza, intensidade, tumulto e silêncio.
