Španělština
Desde que Marx destacara las contradicciones de clase de laIlustración alemana, ha sido reconocido casi por todos loshistoriadores de la filosofía que el fenómeno ilustrado en Alemania se diferencia claramente del resto de los países europeos. Estacontradicción determinó los distintos desarrollos de la Ilustraciónalemana, y aún continúa condicionando el debate contemporáneo, dondelas posiciones teóricas de unos y otros se encuentran estrechamentevinculadas con sus posiciones políticas. Esta antología de textos pretende reivindicar los postuladosrelacionales de la Ilustración alemana. Hoy se hace más urgente quenunca releer esa tradición que buscó la unidad y realización deverdad, libertad y justicia, eludiendo cualquier tipo de irenismoreconciliador y totalizante en el que pudiera caer algún intérpreteacadémico. A partir de los textos aquí presentados, se puede observar que larazón ilustrada y el sujeto que la sustenta reciben una nuevaoportunidad que, evidentemente, ya no es hoy de la misma naturalezaque la que profetizó la «primera Ilustración», pero permanecenintactos algunos de sus ideales. O sea, se trata de leer estos textospara que la Ilustración hoy vuelva a significar que el pueblo puedadirigirse a sí mismo.
