Španělština
Una nueva edición conmemorativa de la RAE y la ASALE: Rayuela, una delas obras cumbre de la literatura contemporánea en español Un hitoinsoslayable en la narrativa del siglo XX que no deja de encontrarlectores En el contexto de la celebración del VII CongresoInternacional de la Lengua Española en la ciudad argentina de Córdobaen marzo de 2019, esta edición rinde homenaje a uno de los autores enespañol más importantes de todos los tiempos y a su obra másemblemática, que conmocionó el panorama cultural de su tiempo y que no deja de encontrar lectores hasta nuestros días. La publicación deRayuela en 1963 supuso una verdadera revolución en la narrativa enlengua castellana: por primera vez, un escritor llevaba hasta lasúltimas consecuencias la voluntad de transgredir el orden tradicionalde una historia y el lenguaje para contarla. Rebosante de ambiciónliteraria y vital, renovadora de las herramientas narrativas,destructora de géneros y convenciones, Rayuela es Cortázar en esencia, con toda su complejidad ética y estética, con su imaginación y suhumor. La edición recupera, como complemento a la novela, tres textosmagistrales de Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares y CarlosFuentes, autores contemporáneos de Julio Cortázar, que dan cuenta dela dimensión del autor y de la recepción que tuvo la novela en sutiempo. Además, incluye trabajos de los escritores Mario Vargas Llosay Sergio Ramírez, y de los críticos Julio Ortega, Andrés Amorós,Eduardo Romano y Graciela Montaldo, que muestran la intemporalidad dela propuesta narrativa cortazariana. Incluye, además, por primera vezdesde 1983, la reproducción facsimilar del «Cuaderno de bitácora», lalibreta en la que Cortázar fue anotando ideas, escenas y personajes de la novela durante el proceso de escritura. Este cuaderno permite,como un juego de los que tanto gustó Cortázar, un diálogo del autorcon el lector sobre la novela que traspasa las fronteras del tiempo.De la lectura de esta novela el lector emerge tal vez con otra ideaacerca del modo de leer los libros y de ver la vida. Es, sin duda, unmosaico donde toda una época se vio maravillosamente reflejada. Handicho sobre el autor y la novela:«Ningún otro escritor dio al juego la dignidad literaria que Cortázar, ni hizo del juego un instrumento de creación y exploración artísticatan dúctil y provechoso. La obra de Cortázar abrió puertasinéditas.»Mario Vargas Llosa «Si no hay una voluntad de lenguaje en una novelaen América Latina, para mí esa novela no existe. Yo creo que la hay en Cortázar, que para mí es casi un Bolívar de la literaturalatinoamericana. Es un hombre que nos ha liberado, que nos ha dichoque se puede hacer todo.»Carlos Fuentes «Prosa hecha de aire, sin peso ni cuerpo pero que sopla con ímpetu y levanta en nuestras mentes bandadas de imágenes yvisiones, vaso comunicante entre los ritmos callejeros de la ciudad yel soliloquio del poeta.»Octavio Paz «Cortázar es el mejor.»Roberto Bolaño «Cortázar nos ha dejado una obra tal vez inconclusapero tan bella e indestructible como su recuerdo.»Gabriel García Márquez
