Němčina
Am 16. April des Jahres 1209 habe Herr Bernhard von Quintavalle Habit und Leben des Ordens angenommen. Deshalb gibt es die Meinung, der Orden der Minderen Brüder haabe an diesem 16. April seinen Anfang genommen, so berichtet die Chronik der 24 Generalminister um die Mitte des 14. Jahrhunderts. Nach dem Franziskanischen Martyrologium sei der 16. April 1209 jenes Datum, an dem Franziskus sein erstes Regel-Versprechen in die Hände von Papst Innozenz III. gelegt habe. Neuerdings hat das offizielle Mitteilungsorgan des Minderbrüderordens Fraternitas dieses von vielen Brüdern vergessene Ursprungssdatum des Ordens wieder in Erinnerung gerufen.Was immer am 16. April 1209 geschehen ist, es hat mit dem Ursprung der franziskanischen Lebensform zu tun. So trifft es sich gut, dass die Werkstatt Franziskanische Forschung um dieses traditionelle historische und spirituelle Datum herum den zweiten Band der begonnenen Reihe Regel und Leben mit weiteren Materialien zur Franziskus-Regel vorlegen kann.
