Polština
W odroznieniu od wiekszosci krajow Azji, zdominowanych przez jedna religie, w Korei szamanizm, buddyzm, konfucjanizm i chrzescijanstwo przenikaja sie nawzajem jak rozkolysane fale ogromnego oceanu. Nadaje to niepowtarzalny koloryt spoleczenstwu koreanskiemu, czasem trudny do zrozumienia i okreslenia. Te cztery glowne, a i inne pomniejsze religie, wplywaly na rozwoj kultury koreanskiej na wszystkich poziomach, we wszystkich warstwach spolecznych. Choc Koreanczyk zazwyczaj deklaruje przynaleznosc do jednej religii, nie oznacza to, ze pozostale nie odgrywaja zadnej roli w jego zyciu. Wprost przeciwnie. Styka sie z nimi na co dzien, przyjmuje jako cos naturalnego ich istnienie, czesto wlacza sie do ich praktyk. Nie ma chyba rodziny koreanskiej, ktora nie korzystalaby ani razu z uslug szamanki. Pod jednym dachem mieszkaja zgodnie wyznawcy roznych religii. Rywalizacje o dusze wiernych mozna spotkac raczej w ramach sekt i odlamow jednego wyznania, niz miedzy adeptami roznych religii. Nie obserwuje sie zadnych praktyk dyskryminacyjnych, choc w przeszlosci bywalo z tym roznie. Wszystko to nieznane jest polskiemu czytelnikowi. Ksiazka stawia sobie za cel przyblizenie mu tej problematyki.
