Retranslation

Name: Retranslation
Brand: Bloomsbury Publishing
SKU: 9781474275477
Price: 1242 CZK
Availability: InStock

Translation, Literature and Reinterpretation

Autor: Sharon Deane-Cox

Jazyk:

Vazba: Brožovaná

Vydavatel: Bloomsbury Publishing

Dostupnost: Skladem u dodavatele

Odesíláme za 10-18 dnů

1 242 Kč

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But th...

Informace o knize

Autor

Sharon Deane-Cox

Jazyk

Angličtina

Vazba

Kniha - Brožovaná

Vydáno

2016

Stránek

224

EAN

9781474275477

ISBN

1474275478

Enbook ID

09489889

Vydavatel

Bloomsbury Publishing

Hmotnost

354

Rozměry

234 x 158 x 16

Kompletní popis

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Retranslation

Translation, Literature and Reinterpretation

Informace o knize

Kompletní popis

Mohlo by vás zajímat

Soldiers Alive

Speculative Light

The Color Black

ARCH+ The Great Repair: Praktiken der Reparatur - A Catalog of Practices

MIGHTY POWER RANGERS NECESSARY EVIL V01

Highly Sensitive Person's Survival Guide

TO POETRY CHANT

Animal Tracks and Hunter Signs

Memorial of the one hundredth anniversary of the organization of the First Church

Missing Peace

Science and Technology Guidebook for Lawyers

From Four Royal Persian Stars to Jesus and the Sun

Pink Angel

Best Cow in Show

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

MUN 4 ANYS 3 TRIM

Polis Destan Yazdi

Ed e subito sera

El salario del miedo

Seytan

B.a.-ba de la dietetique pour la diarrhee