Španělština
"Perché le donne? Una delle domande piů frequenti che mi rivolgono nelle interviste č perché nella maggior parte dei miei disegni uso la donna come protagonista. Ho dato varie risposte e credo che nessuno abbia ancora capito la domanda... Nessuna domanda al paesaggista perché disegna sempre alberi e boschi invece di edifici e cittŕ. Sono cresciuto senza una figura paterna in una cerchia familiare in cui le donne erano predominanti, e sempre la donna mi č sembrata piů interessante come persona e personaggio. I disegni che vedrai non sono nati con l'idea di essere raccolti in un libro; sono lavori personali che ho fatto in questi ultimi anni e che vanno dai personaggi della cultura popolare che mi hanno influenzato - perlopiů nella mia infanzia -, fino alle donne che ho incontrato in vari momenti dello mia vita e che mi hanno lasciato qualcosa di positivo o negativo, comunque qualcosa. 'Riots' non pretende di essere una riflessione sulle donne né tantomeno il mio punto di vista su di loro. Preferisco vederlo come il risultato dell'influenza che le donne incontrate nel corso della vita hanno esercitato sulla mia crescita personale e professionale." (Luis Quiles)
