Španělština
Federico García Lorca es junto a Miguel de Cervantes elescritor español más universal, y su libro Romancero gitanoes la obra más traducida de todos los tiempos. El poetagranadino, asesinado por el fascismo en 1936, reivindica ensu obra el derecho a la vida y al cuerpo.La obra lorquiana posee un fuerte componente social.Federico siempre fue consciente de la distancia socialentre su familia burguesa y el pueblo andaluz, que vivíaen condiciones de pobreza y marginación y con quienél se relacionaba. Entre ese pueblo, estaban los gitanosandaluces que fueron para Lorca una gran e importantefuente de inspiración.Lorca confiesa que el Romancero no tiene influencia deninguna corriente poética, de ningún otro poeta, y dondefluyen con personalidad propia no solo los poemas sino supropia alma. El dolor del pueblo gitano andaluz se reflejaen el Romancero Gitano como quizás en ninguna otra obrapoética.P ilar Távora
