Němčina
Der Text des Neusatzes folgt der Ausgabe von 1910, die in den "Sämtlichen Werken" im Insel-Verlag, Leipzig, erschien. Die Illustrationen sind entnommen der Ausgabe "Heinrich Heine's Werke, illustriert von Wiener Künstlern", hrsg. von Heinrich Laube, Wien etc. o.J. [1884/85].Die Herausgeber (Oskar Walzel) von 1910 schreiben dazu: "Heines dritte große lyrische Sammlung, die Krone seines dichterisdien Schaffens, erschien im Oktober 1851. Es ist das geschlossenste unter seinen Gedichtbüchern, das am einheitlichsten komponierte. Es ist nicht wie die beiden andern durch Zusammenschweißen von heterogenen, durch lange Zeiträume getrennten Sammlungen entstanden, es umschließt vielmehr die Produktion eines Jahrfünfts, das ganz im Banne einer Seelenstimmung stand. Seit dem Jahre 1846 gelähmt, seit dem Frühjahr 1848 verurteilt in der "Matratzengruft" der eigenen Auflösung entgegenzusehen, fand der Dichter in der Poesie Trost und Rettung."
