Čeština
Kniha přináší výbor z rozhovorů publikovaných v Revolver Revue, případně Kritické Příloze RR od samizdatových počátků do současnosti. Zpovídaní různých generací, původů, osudů, zkušeností i profesního zaměření se tu ocitají v blízkých, ale také nečekaných a překvapivých sousedstvích a souvislostech. Jsou mezi nimi živí i dnes už mrtví spisovatelé a básníci (Josef Topol, Dimitrij Savickij, Jan Novák, Allen Ginsberg, Viola Fischerová, Kazimierz Orłoś, Jaroslav Formánek, Hélene Cixous, Martin Ryšavý, Yves Bonnefoy, Zbyněk Hejda, J. H. Krchovský, Caleb Crain), výtvarníci a fotografové (Rudolf Němec, Viktor Pivovarov, Zbyněk Sekal, Stanislav Podhrázský, Viktor Kolář, Terry Haasová, Zdeněk Palcr, Oldřich Hamera, Jan Šafránek, Pavel Brázda, Ivan Sobotka, Věra Nováková, Bohdan Holomíček, David Černý, Rudolf Dzurko, Miloslav Chlupáč, Marius Kotrba, Zdeněk Sýkora, Miloslav Moucha, Chrudoš Valoušek, Roman Kameš, Miloš Šejn), hudebníci (Milan Hlavsa, Tony Ducháček, skupina WWW, Vratislav Brabenec, Filip Topol), překladatelé, teoretici a kritici (Jan Lopatka, Jiří Stromšík, Terry Eagleton, Martin Hybler, Ludmila Vachtová, Jindřich Černý, Anna Fárová, Pavla Pečinková), historici a badatelé (Emanuel Mandler, Petr Blažek, Radek Schovánek) i další osobnosti vyznačující se pozoruhodnou prací, působením a postoji, spojenými nezřídka s mimořádným osobním příběhem a zpravidla také nesnadnou zařaditelností, nejen pokud jde o jejich hlavní „oborové“ zacílení (Olga Stankovičová, Ivan Martin Jirous, Jindřich Pokorný, Vladimír Binar, Blumfeld S. M., Naděžda Plíšková, kunstWerk, Justin Quinn, Miroslav Vodrážka). Mnohé z rozhovorů představují dnes už nezastupitelný dokument, někdy jsou jediným či jediným podstatnějším interview, které dotyčný poskytl, řada z nich vznikla předtím, než se zpovídaní stali obecněji známými. Především jsou ale všechny živoucím dokladem schopnosti reflektovaně a objevně uvažovat o tvorbě, umění a společnosti v okolním světě i o vlastním životě a díle nejen v totalitních a posttotalitních Čechách. Mezi ty, kdo rozhovory v průběhu více než třiceti let pořídili, patří výtvarník a redaktor Viktor Karlík, publicista Adam Drda, básník a kritik Andrej Stankovič, spisovatelé Jaroslav Formánek či Jáchym Topol, překladatelé Jiří Pelán a Petr Onufer, kritici a editoři Terezie Pokorná, Michael Špirit a Robert Krumphanzl, grafici Michal Cihlář či Karel Haloun, galerista Jan Placák, ale také například Olga Havlová a mnozí další.
