Španělština
Adentrarse en el universo creativo del escultor Rui Chafes puede resultar una difícil tarea si no se disponen de las herramientas adecuadas. Con el objetivo de documentar su última etapa, la que va del año 2002 a 2011, se ha editado el volumen Contramundo, casi cuatrocientas páginas que reúnen cronológica y fotográficamente el extenso corpus de producción escultórica, aunque también de intervenciones site-specific del artista. El proyecto de diseño recoge el testigo de los volúmenes de etapas anteriores, respetando el carácter retrospectivo y la coherencia formal y cromática. Tan sólo tres textos escritos por Ulrich Loock, David Barro y Alberto Ruiz de Samaniego preceden al generoso despliegue fotográfico en blanco y negro de las obras, ilustrado únicamente por algunos referentes de iconografía religiosa y funeraria de Tilman Riemenschneider o Jacopo della Quercia. Un ejercicio editorial de sintonía con la obra del autor, tanto en la resolución formal, incidiendo mínimamente en cada página, como en el espíritu, austero y místico, que exhala todo el trabajo de Chafes. El catálogo ha sido coeditado con la Fundación Luis Seoane con motivo de la exposición Campo de Sombras.
