Il est un fait plus que certain, c’est que la « sagesse arabe » est indissociable de la culture arabe qui l’imprègne profondément. Cette dernière remontant à l’Antiquité.Si l’écriture arabe datait à peine de deux ou trois siècles avant l’Hégire, la langue arabe, avec les poésies des Muallaqât, lui était bien antérieure.La « sagesse arabe », fut l’aboutissement d’un long processus culturel culminant avec la naissance de l’Islam qui avait permis la naissance et le développement de la civilisation arabo-musulmane à laquelle il avait fallu deux siècle pour réaliser son épanouissement.Au sein des pensées proposées dans ce recueil consacré à la « Sagesse arabe », de nombreux thèmes méritent d’être signalés : l’amitié, la haine, la pondération, la générosité, l’éducation des enfants, la modestie, la noblesse, etc. Le lecteur aura, par conséquent, tout le loisir de les apprécier et, chose plus importante encore, le fait de se représenter, de sentir, malgré la traduction française, la sagesse (la Hikma), des hommes et des femmes qui les ont émis à différentes époques
