Španělština
Cuando Jack Flowers, Alias Jack Fiori, se dejó caer por Singapur, notardó en aprenderlo todo acerca de puertos y gentes que viven en losconfines del mundo, como en aquella península al sur de Indochina y en aquellos buenos tiempos en que sus burdeles, casas de masaje yespectáculos eran el centro de diversión de toda Asia. A vecesmarinero, otras abastecedor de barcos, otras simplemente golfo y otras aún alcahuete, honesto y generoso, Jack podía ofrecer ?cualquiercosa? a los turistas y jactarse de no defraudarlos jamás. Había sidoel más joven bebedor del Bandung Club, pero ahora, ya cincuentón, estoda una institución en la ciudad. Mientras otros náufragos de la vida como él empiezan a temer una muerte sórdida en aquella tórrida islatropical, Jack sigue esperando la realización del ?perfecto sueñomágico? y, para ello, convierte la fantasía en realidad cotidiana,lejos de aquel puerto roñoso, lleno de cucarachas y tan cercano a esaguerra infame que lo corroe todo?
