Turečtina
Sinasi, Türk yazininin batililasma yolunda atilan ilk adimi olan Tanzimat Döneminde, bir yaniyla eskiye bagli, bir yaniyla da yenilesmenin tohumlarini atan önemli sanatcilardan biridir. Yazinimizda metni yayimlanan ilk tiyatro oyunu olan Sair Evlenmesi oyunu, Eslerin görücü yöntemiyle, birbirini görmeden evlenmelerinin yol actigi gülünc durumlari isler. Müstak Bey parasiz, bir az da hoppa bir genc sairdir. Mahallesinden Kumru Hanim adinda bir kizi sever, onunla nikahlanir. Güvey girecegi aksam, kilavuz Ziba Dudu ile yenge Habbe Kadin, Müstak Beyin karsisina Kumru Hanim yerine onun cirkin, kambur ve yasli ablasi Sakine Hamini cikarirlar. Müstak Bey itiraz eder. O zaman nikahi kiyan imam Ebüllaklaka ile mahallali cagirilir Sahne teknigi ve kurgulamasi bakimindan bati tiyatrosundan; birbirinin karsiti, kisilerin islenisi bakimindansa ortaoyunu, Karagöz gibi geleneksel gösteri sanatlarinin tiplerinden yararlanan Sair Evlenmesinin dili konusma diline yakin yalinliktadir. Dolayisiyla bu oyunun, tiyatro yazini icin iyi bir baslangic oldugu kabul edilir.
