Polština
Saragossa. 1808-1809 jest proba poszerzenia wiedzy polskiego czytelnika na temat dramatycznego oblezenia i obrony stolicy Aragonii. Moze budzic zdumienie fakt, ze ostatnim a zarazem pierwszym i jedynym calosciowym opracowaniem tematu przez polska historiografie bylo opublikowane w 1819 Oblezenie i obrona Saragossy w latach 1808-1809 ze wzgledem szczegolniejszym na czynnosci korpusu polskiego Jozefa Mrozinskiego. Pojawiajace sie pozniej okazjonalnie opisy walk w Saragossie, glownie w zwiazku z udzialem polskich pulkow Legii Nadwislanskiej, ze wzgledu na swoja fragmentarycznosc upowszechnialy mit bohaterskiego miasta, lekcewazac ewentualne oceny krytyczne i nie wyjasnialy watpliwosci, jakie musialy budzic skutki oblezenia Saragossy, okupionego ofiara 50 tysiecy jej obroncow i ludnosci cywilnej. Zwrocenie uwagi na ten problem bylo jednym z zalozen pracy autora. W celu zobiektywizowania rekonstrukcji wydarzen w stolicy Aragonii, podczas jej dwoch oblezen, w opracowaniu niniejszym uwzglednione zostaly zrodla hiszpanskie, francuskie i polskie.
