Španělština
Los mejores libros jamás escritosEl presente volumen recoge las trescolecciones de relatos que completan en canon holmesiano: El regresode Sherlock Holmes (1907), Su último saludo (1917) y El archivo deSherlock Holmes (1927). Tras volver de una muerte que nunca tuvolugar, Holmes sigue resolviendo los casos más complicados. En «Laaventura de la caja de cartón», por ejemplo, debe encontrar alremitente de un horrible paquete que contiene dos orejas humanas. Enotras ocasiones, tiene que impedir sucesos casi inevitables, como en«Su último saludo», donde una peligrosa arma no puede caer en manosdel enemigo a las puertas de la Gran Guerra. O en «La aventura de lamelena de león» donde él mismo narra, mientras disfruta de un merecido retiro en Sussex, cómo atrapó a un extra?o animal homicida.Estaedición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume,pretende homenajear el empe?o editorial de Esther Tusquets, cuyoproyecto de publicar el canon holmesiano quedó interrumpido. JuanCamargo, experto en novela de masas europea y americana, ha completado la labor traductora.«El trabajo es el mejor antídoto contra la pena,mi querido Watson -dijo-, y tenemos uno para ambos esta noche.»
