Španělština
«Todo empezó en Toro». Años atrás, durante un viaje familiar a dichalocalidad, en una noche de agitado insomnio, el narrador se percató de que no sabía nada de su abuelo ni de sus orígenes, que indudablemente debían de hallarse en Toro. La pérdida de memoria de su padre y unsusto, durante tres fatídicos segundos se vio ante un espejo con medio rostro paralizado, actúan de catarsis que le impulsan a emprender unviaje en busca de las huellas que recompongan el árbol genealógicotruncado, el acceso al otro lado de la puerta cerrada en la mentepaterna. ¿Por dónde empezar? Por «Formariz, Sayago, Zamora, España»,nombres que brotan de la memoriade su padre. En el periplo, que lelleva hasta La Habana, se imagina a su abuelo, Faustino de Toro,criándose en un hospicio, sufriendo penurias, y, una vez casado y condos hijos de corta edad, perdiéndose en un barco camino de Cuba. Unapartida que dejó en uno de aquellos niños, el padre del narrador, unasensación de abandono y desafecto que le marcará durante toda su vida. Nada relevante consigue en su investigación salvo carta que trata dedisuadirle de que no siga hurgando en el pasado. Siete palabras es una una narración emotiva y cautivadora que discurre por el indefinidolinde entre la biografía y la ficción. Entrecruzando con aciertodistintos géneros y las notas trágicas con las de humor, Suso de Toronos brinda una obra literaria de múltiples facetas. Un relato deviajes, tanto físico como íntimo a lo más profundo del ser, en buscade la identidad familiar y del propio sosiego. Una narración deintrigas y misterios, un monólogo plagado de reflexionesmetaliterarias, una novela de la memoria, personal y colectiva, queensalza a los desheredados de la tierra de ayer y de hoy. Un relato de familia en suma, tramado con los mimbres de la mejor tradiciónliteraria, en el que subyacen el peso de la ausencia y del abandono,del amor paterno-filial con las resonancias bíblicas de las Sietepalabras.
