Španělština
Un escritor viaja a Italia para honrar la memoria de su abuelo polaco, prisionero en Auschwitz, recorre las costas de Guatemala, desde unaplaya de arena negra en el Pacífico hasta una playa de arena blanca en el Atlántico, llega a Harlem, tras la nostalgia de un salón de jazz,y busca en Polonia el legado familiar heredadopor su abuelo. Porque todos nuestros viajes, como dice el narrador,son en realidad un solo viaje. Cada uno de los relatos que componen este libro se mueve entre dospolos: de lo cosmopolita a lo rural, del viaje mundano al viajeinterior, de la identidad que adoptamos para salvarnos al disfraz quecon el tiempo vamos personificando: de se?or Halfon a signor Hoffman.Signor Hoffman es la nueva pieza del proyecto literario de EduardoHalfon, iniciado con El boxeador polaco y continuado con La pirueta yMonasterio, y del cual Adolfo García Ortega escribió: «Lo admirable de Halfon es que, vistos sus libros en conjunto, está encadenando unagran novela personal, al ofrecer en todos un final abierto, como un?continuará' permanente con el que crea el puzle insólito de sufamilia. Por eso es uno de los mejores escritores latinoamericanos dehoy».
