Polština
„Nowe leki przeciwnowotworowe" - terapie celowane - nie wyleczyły zbyt wielu osób. Już teraz widać ograniczenia „immunoterapii". Po ponad pół wieku badań w dziedzinie genetyki, biologii molekularnej i immunologii trzeba przyznać: prawa biologii nie wystarczają, by wyjaśnić powstanie nowotworu ani zaproponować rozwiązania terapeutycznego. Obecnie wyleczenie z raka to wciąż przede wszystkim proces łączący chirurgię, radioterapię, a czasem także leki. Nawet przechodzenie niektórych nowotworów piersi, prostaty... w stan przewlekły wynika bardziej z lepszego wykorzystania starych metod niż z innowacji terapeutycznych. Ogromne koszty tych terapii farmakologicznych sprawiają, że porażka jest jeszcze bardziej dotkliwa. Książka „Siły i rak" opiera się na jednej zasadzie: prawa fizyki, a zwłaszcza mechaniki, mają zastosowanie również do żywych tkanek. To ponowne odkrycie dało początek fizjologii onkologicznej, która jest tematem niniejszej publikacji: jak włączyć prawa mechaniki do ogromnego dorobku współczesnej biologii.
