Turečtina
Ben, yazilmasaydim, yalnizca hayal edilseydim suclu olamazdim. Olamazdim ki Hayal edilince mi gercek oldum Ama yazilmayan sey hayal edilebilir mi Sinir, yazildigimiz yere kadar. Öyleyse sinirdisi edilebilir miyim benMehmet Yasinin Sinirdisi Saatleri, dilini ve yurdunu arayan Kibrisli bir adamin trajedisini gerceküstü bir anlatimla ifade ederken, anlatim teknigi mevcut durumun akildisiligi ile tamamiyla örtüsüyor. Sinirdisi Saatler, Ada özelinden yola cikarak yapilmis en radikal savas ve militarizm elestirilerini barindiriyor. Kibrista dogup büyümüs insanlarin vatansizliklarini, ic ve dis dünyalarini, savasin, siddetin ve düsmanca duygularin birey ve toplum üzerinde yarattigi travmalari sergileyen hikayeleri icin sasirtici nitelemesini kullanacagim. ... Türkiye yazarlari oradaki cözümsüzlügü kabullenmis, seslerini yükseltip hain damgasi yemekten cekinmis, yesil adayi yesil üniformalilara terk etmisler. Iste bu nedenle sasirtiyor vataninin neresi oldugunu bilemeyen bir adamin hayatini anlatan romani. - Ömer Türkes
