Katalánština
Com diu l'autor, els protagonistes d'aquest volum són els handbolistes, ja siguin jugadors, entrenadors, directius o àrbitres. Sis i el porter, un títol que evoca la resposta que l'entrenador rival sol donar al local quan arriba a una pista forastera i intenta fer creure que no té gaires efectius, és un llibre que parla d'handbol. Però no és un tractat tècnic o tàctic, sinó que és un recull d'històries, una novel·la de 37 capítols que recorre les gestes d'uns protagonistes que tenen en comú el seu vincle amb l'handbol, des de Mitjans del segle XX fins al present. Són 37 històries independents escrites per un apassionat de l'handbol que, a través de les experiències dels personatges que hi apareixen, ens transmet aquest amor etern vers un esport on se la juguen «sis i el porter». Pere Costa Pagès diu que ha escrit el llibre perquè «són històries que ningú no ha escrit mai; són aspectes d'aquest món que encara no s'havien explicat i que ens fan entendre perquè aquest esport és tan apassionant i combina d'una manera tan precisa i única la força física amb el saber tàctic, les facultats tècniques i la apacitat creativa».
