Katalánština
En Pol viu a la Banyoles de 1970, l'any que els Beatles es van separar. Li agrada interpretar cançons del grup, com ara «Something», de George Harrison. «Alguna cosa en la manera com es mou» li crida l'atenció de seguida que veu Júlia, una noia que passarà l'estiu a Banyoles i a la qual tindrà l'oportunitat de fer classes de guitarra. Tot i que en Pol se n'enamorarà, li costarà revelar els seus sentiments, mentre el seu amic Roger gosarà anar una mica més lluny. Tot ho observarà, des d'una posició privilegiada, el singular narrador de la novel·la: Zero, el gat d'en Pol.Something és un homenatge a la música d'una generació, però també una invitació a adonar-nos que les experiències de la joventut no canvien tant amb el pas del temps. Qui no s'ha enamorat mentre mirava d'embastar uns acords a la guitarra? I ara el Zero giraria una mica el cap, arrufaria el nas i mouria els bigotis com dient: «Que en són de complicats, els humans!».
