Španělština
LOS Sonetos de Shakespeare son una de las cumbres de la poesía líricade todos los tiempos. Las circunstancias que rodearon su publicación y la ambigüedad en lo relativo a la identidad y al sexo de losdestinatarios han servido de abono a múltiples conjeturas que, si bien no contribuyen a la comprensión de los sonetos, prueban no obstanteel continuo interés que despierta esta obra. Cuatrocientos añosdespués de ver la luz, la modernidad de estos textos sigue resultandosorprendente, y el enfoque singular del bardo de Bratford los hadotado para siempre de un halo de misterio. En los sonetos asistimos a una suerte de representación dramática enla que una voz meditativa va desgranando, en lucha con el tiempo, losvaivenes del afecto y de la pasión, de la amistad y del amor, delanhelo y del desengaño. En esa percepción múltiple del teatro de lossentimientos se dan cita los motivos más diversos, desde la visión dela naturaleza hasta la denuncia social o la búsqueda de unatrascendencia allende la muerte. Ramón Gutiérrez Izquierdo presenta esta versión ejemplar de losShakespeare¿s Sonnets acompañada de comentarios y notas sobre todos ycada uno de estos poemas, máscaras diversas del hombre de las milcaras que fue William Shakespeare.
