Španělština
En esta obra nuestro autor narra la vida de sus padres en la Espańa anterior a la guerra civil. Sus aventuras y desventuras durante su lucha contra el fascismo en la conflagración armada y la salida de Espańa hacia el exilio, primero a Francia, donde su padre estuvo detenido en el campo de concentración de Argelčs sur Mer del que logró escapar para reencontrase con su esposa en el pueblo de Cazčres sur Garonne, al sur de Toulouse, y de allí viajar a París buscando exiliarse en México. Al recorrer las páginas de esta obra vive uno con ellos la que fue una verdadera odisea, ejemplo de muchas otras que el exilio espańol experimentó en cada uno de sus participantes. El autor acompańa la presente obra con fotografías familiares, así como con dibujos y pinturas realizados por su padre que le sirvieron para construir la narrativa de la parte biográfica, logrando así un testimonio más vívido y ameno. La segunda parte nos muestra la obra pictórica de "Encinas", principalmente la realizada ya en México, que incluye grabados, acuarelas, litografías y dibujos a tinta y lápiz. Con este escrito el autor rinde un homenaje a sus padres dando a conocer sus vidas ejemplares, así como la obra de un gran artista desconocido hasta ahora. Esta labor no fue fácil en forma alguna y menos que nada desde el punto de vista sentimental. Como nos seńala el autor, reconstruir las vidas de sus padres implicó descubrir aquellas partes de las mismas desconocidas por él, revivir recuerdos y así convivir con ellos profundamente como un compańero invisible en sus andanzas durante aquellos ańos previos a su nacimiento en la Ciudad de México.
