Čeština
Pravděpodobně každý milovník historie se čas od času zastaví u některé významné historické události a zamyslí se, jak by asi dějiny vypadaly, kdyby se daná událost odehrála jinak. Co kdyby bitvu u Waterloo vyhrál Napoleon? Co kdyby Alexandr Veliký žil déle a podnikl tažení do Itálie? Co kdyby Jih vyhrál občanskou válku? A právě jedním z takových „kdyby“ se zabývá tato kniha. Stín Říma je historická fikce spojující dvě z autorových nejoblíbenějších historických kultur – starověký Řím a kmeny Severoamerických indiánů. Ačkoliv k podobnému setkání nejspíš nikdy nedošlo a mnozí mohou i tvrdit, že ani dojít nemohlo, účelem knihy je zábavným a historicky věrným způsobem popsat svět, kde se tento nepravděpodobný scénář naplnil. Kniha čtenáře přenese do zámořské provincie založené Římany v důsledku chaosu občanské války mezi Gaiem Mariem a Luciem Corneliem Sullou. Během mocenských bojů tříštících celou Republiku byly na obou stranách zničeny a znovu povolány celé armády, proto Řím snadno zapomněl na čtyři legie, které odpluly na západ a neměly síly vrátit se zpět. Příběh začíná 73 let po založení kolonie, kdy už je římská provincie plně rozvinutá a konečně vysílá lodě zpět do Evropy, aby opět navázala kontakt s Republikou. Za hranicemi provincie žijí původní obyvatelé Ameriky, kteří jsou v důsledku konfliktu s vyspělou římskou civilizací nuceni vypořádat se s dosud nepoznanými překážkami a nástrahami.
