Ruština
V knigu voshlo klassicheskoe proizvedenie evropejskogo sentimentalizma - roman Ioganna Vol'fganga Gjote "Stradanija junogo Vertera", v kotorom otrazilsja lichnyj ljubovno-psihologicheskij opyt avtora. Tragicheskaja istorija molodogo bjurgera, ne nashedshego otveta na svoe chuvstvo i otvergnutogo obshhestvom, byla mgnovenno perevedena na drugie jazyki i porodila cheredu prodolzhenij i podrazhanij - tak nazyvaemuju verterianu. So vremenem "Verter, muchenik mjatezhnyj" stal odnim iz "vechnyh obrazov" mirovoj literatury i vvel v evropejskuju kul'turu sociopsihologicheskij fenomen "verterizma", svjazannyj s melanholicheskim umonastroeniem i problemoj samoubijstva kak vysshego projavlenija svobody voli. V nastojashhem izdanii vpervye vyhodit v svet novyj perevod romana, vypolnennyj izvestnym perevodchikom Romanom Semenovichem Jejvadisom.
