Polština
Wassmo powraca w wielkim stylu w powiesci historycznej. Glownymi bohaterkami Stulecia sa Sara Susanne, Elida i Hjordis, czyli prababka, babka i matka Herbjorg Wassmo. To opowiesc o ich zyciu, o mezczyznach, ktorych pragnely miec albo ktorzy tylko przypadli im w udziale, o dzieciach, ktore urodzily. Jest to rowniez historia malej dziewczynki, ktora ucieka do stodoly, zeby tam ukryc sie przed Nim. Nosi ze soba zolty olowek, ktory ostrzy za pomoca kozika. Uzywa go do pisania. Ta dziewczynka urodzila sie w roku 1942, dokladnie sto lat po swojej prababce, silnej Sarze Susanne, ktora pozowala pastorowi do portretu aniola. Portret ten stanowil element oltarza, ktory do dzis znajduje sie w katedrze na Lofotach. Stulecie jest opowiescia o Sarze Susanne, Elidzie, Hjordis i Herbjorg, o ich znoju, wolnosci i tesknocie za innym zyciem. "Jednym zdaniem: Stulecie to mocna lektura w najlepszym znaczeniu tego slowa!" Marta Norheim, NRK "Stulecie to wielka, wielka powiesc". Finn Stenstad, "Tonsbergs Blad" "Pisarka potrafi stworzyc autentyczny, zmyslowy swiat, pelen wyrazistych postaci, ktore gleboko poruszaja czytelnika". Turid Larsen, "Dagsavisen" "Jest tutaj wartka akcja, wspaniale dialogi i wszystko to, czego kazdy czytelnik oczekuje. Powiesc historyczna, ktora mocno lapie czytelnika za serce i nie puszcza juz do konca". Siri M. Kvamme, "Bergens Tidende" "Herbjorg Wassmo jest jedyna Norwezka, ktora otrzymala nagrode literacka Rady Nordyckiej. Od dawna sledze jej pisarstwo i jestem pelna podziwu dla «Stulecia»". Grethe Berge, producent programow "Verdt a lese" i "P2" . Przeklad na 10 jezykow. Herbjorg Wassmo - wybitna norweska pisarka urodzona w 1942 roku w Vesteralen. Zadebiutowala w 1976 zbiorem wierszy Skrzydlaty zespol, zaslynela jednak jako autorka znakomitych powiesci, w tym dwoch trylogii poswieconych dwom bohaterkom: Torze i Dinie. Wielokrotnie nagradzana, otrzymala miedzy innymi prestizowa nagrode literacka Rady Nordyckiej, Nagrode Krytykow, Nagrode Ksiegarzy oraz Nagrode im. Amalie Skram. Najbardziej znanym jej dzielem jest Ksiega Diny, ktora zostala zekranizowana w roku 2002. Herbjorg Wassmo napisala rowniez wiele nowel i sztuk teatralnych. Jej ksiazki zostaly przetlumaczone na dwadziescia szesc jezykow, miedzy innymi angielski, niemiecki, francuski, hiszpanski, wloski, rosyjski, japonski i hebrajski.
