Polština
W zyciu kazdego swistaka najwazniejsza jest swistawka. Wie o tym nawet najmniejsze swistaczatko. Kiedy wiec pewnego dnia ginie Swistawka Mamy, zadziorna Ziutka i jej troche niesforni bracia wyruszaja na poszukiwania. I chociaz przyjdzie im stanac oko w oko z Wiedzma Bzdzinducha znad Bardzo Glebokiej Szczeliny, pokonac Wielkie Gory czy obejsc Martwy Staw, choc trzeba bedzie uniknac wielu pokus i zwyciesko wyjsc z niejednej proby, choc niektorzy czasem przysna (a raczej: czasem sie obudza), innym zas zdarzy sie pyskowac, wymadrzac czy obrazac, a wszystkim - trzasc ogonkami ze strachu, to przeciez nie przestana szukac Maminej Swistawki. Tymczasem nieopodal, w Miasteczku, Klementyna i Lukaszek maja juz dosc panoszacego sie Smoka Cherlawego I... "Swistawka" Marii Szajer to pelna zaskakujacych zwrotow akcji, czasem smieszna, to znow wzruszajaca opowiesc o nieoczywistych marzeniach i szalonych pomyslach, niespodziewanej odwadze i zrozumialym leku, zaskakujacych przyjazniach i nie zawsze slodkim braterstwie; o glupocie tyranii i sile wiary w siebie. Warto wiec ruszyc z siedmioma ogoniastymi na wielka wyprawe nieustraszonych poszukiwaczy Maminej Swistawki, poznac gadatliwego Alojzego Wasika, milczaca Biala Owce, indywidualiste boberka Szuwarka, malego Potwora w skorze Sierotki - i na wlasne oczy przekonac sie, ze "Nie wszystko jest tym, czym sie wydaje" (skoro rycerz potrafi drzemac... w najmniej odwaznym z nas). Wiek 5+
