Turečtina
Kenan garplilasmayi, medenilesmeyi, sadece ve sadece sekil sartlarina indiren, kendi gercegi ve halkina uzak ve bu yaniyla karikatür bir genctir. Modern bir evlilik yapmasina, rahat ve mutlu bir hayat gecirmesine ragmen Kenanin gönlü, bir fahiseye, Vuslata kapilir. Vuslatla metres hayati sürdüren Kenan, bu ugurda esinden bosanmak, isinden ayrilmak, ailesiyle bozusmak ve hatta cildirmak noktasina kadar gelir.Romandaki, umumhaneye baskin sahnesi, Türkiye toplumunun linc kültürü geleneginin köklerine dair folklorik malzeme sagliyor. Bickin delikanlilarin, mahallenin haci-hoca takimi tarafindan nasil yönlendirilebileceklerini gözler önüne seren bu baskin, günümüzde dahi görüp yasamak zulüm ve acisina sahit oldugumuz bir Türkiye gercegi...Tebessüm-i Elem tüm Istanbulda gecmekle beraber Kadiköyü, Fenerbahcesi, Kurbagalidere, Heybeliada gibi Anadolu yakasinin gözde bölgeleri romanin merkezinde yer aliyor.
