Ruština
Мастерски написанный, готовый киносценарий в форме романа, где под вымышленными именами выведены реальные лица... Он раскрывает нам Индию, которую мало кто знает. Одни эпизоды я беру из моей жизни и описываю почти без изменений, другие сочиняю, пусть и на основе собственного опыта. "Шантарам" и "Тень горы" - это романы, а не автобиографии. Очень хорошо, что люди думают, будто все это правда от первого слова до последнего, - значит я достоверно сочинил. Но одной достоверности мало - нужно дать читателю то, за чем он будет возвращаться еще и еще, перечитывать и каждый раз находить что-то новое, на более глубоком уровне. Поэтому я использую множество аллегорических отсылок: в "Шантараме" - к дантовскому "Аду" и к Библии, в "Тени горы" - к "Энеиде" и "Эпосу о Гильгамеше".
