Španělština
Los artículos que componen Textos coste?os, primer volumen de la obraperiodística de Gabriel García Márquez, abarcan el período que va demayo de 1948 -a?o en que comenzó a escribir en El Universal deCartagena- a diciembre de 1952: por un lado, constituyen los primerosescritos de un joven de veinte a?os que llegaría a ser el novelistahispánico más importante de la actualidad y, por otro, son eltestimonio del convulsionado mundo colombiano tras la muerte de JorgeEliecer Gaitán, el 9 de abril de 1948. Los comienzos de Gabriel García Márquez como redactor de El Universal supondrían el punto de partidade una conmoción literaria que ha influido profundamente en laliteratura contemporánea. El hecho más puntual, la noticia máscotidiana, se inscriben en el universo de magia literaria del grancreador de Cien a?os de soledad, El oto?o del patriarca y Crónica deuna muerte anunciada. En muchos casos, en estos impecables textos-recopilados y prologados por Jacques Gilard- se hallan ya ecos de latemática de su obra literaria. Cronológicamente contemporáneos de susnovelas y cuentos, traslucen que el pensamiento y la pasión son losmismos, y que el tema en literatura es tan único, y tan diverso, comola vida.
