Angličtina
En 2014, le photographe Chris Donovan a commencé à documenter sa ville natale de Saint John, auNouveau-Brunswick, sur la côte est du Canada. Saint John est une petite ville fortement industrialiséequi abrite la plus grande raffinerie de pétrole du Canada, l’une des familles les plus riches du pays etl’un des taux les plus élevés de pauvreté infantile. En commenant à photographier la ville et ses habi-tants - poussé à explorer la proximité de l’extrme richesse et de la pauvreté - Donovan est devenu deplus en plus conscient des réalités du classisme environnemental et des injustices écologiques dansla ville.Les photographies de son livre à venir montrent des quartiers dynamiques et leurs habitants vivant àproximité et dans l’ombre de sites industriels pollués, ainsi que l’usine à nuages , un site industrielindéfini qui fait référence à la fois à la raffinerie et à la grande usine de pte à papier de la ville.Donovan a grandi dans la région de Saint John et son premier travail de photographe a consisté à tra-vailler pour le journal local qu’il avait lu pendant son enfance, le Telegraph-Journal. Il s’est rapidementrendu compte de l’ampleur de la censure qui régnait dans ce journal, publié à l’époque par BrunswickNews Inc, propriété de la famille Irving, l’une des familles les plus riches du Canada. En 2018, alorsqu’il ne travaillait plus pour le journal, une fuite de butane s’est produite à la raffinerie Irving il, laplus grande du Canada. n quartier a été évacué, mais l’événement n’a guère retenu l’attention desmédias. Donovan est allé parler aux personnes touchées par la fuite et les a rencontrées. Il s’est heurtéà une culture de la peur au sein d’une population largement appauvrie, qui craignait des représaillessi elle parlait de la catastrophe environnementale. Donovan n’avait pas cherché à établir un lien avecl’économie industrielle monopolisée de la région, mais c’est ce qu’il a trouvé : un récit environnemen-tal censuré qui a resserré son emprise sur la communauté pendant des décennies.
